abril 29, 2014

HE / SHE: Cardigã Para Eles E Para Elas

Para as muitas mulheres que acompanham o Trends em busca de dicas para seus amados (ou por pura curiosidade) eis que o HE / SHE chega com uma dica de produção que é a cara desse friozinho que só aumenta por aqui. Vamos falar do cardigã, uma peça bem versátil e que vai do sofá para o trabalho numa boa. 

For all women who follow the blog to read the style tips for your loved ones (or out of pure curiosity), HE / SHE arrives with a nice tip that is the face of the cold weather which only increases here in Brazil. Let's talk about the cardigan, a very versatile piece thats goes from your couch to work just fine.


Para esta peça a minha sugestão é casual. Algo que pode ser usado no fim de semana, para ir ao shopping, cinema, a um bar ou restaurante mais informal. Uma roupa confortável e casual. Os homens podem manter a dupla favorita (jeans e camiseta) e acrescentar uma bota despojada como o modelo Chelsea (que no Brasil chamam de botina). Usei um cardigã estampado como destaque da produção. A peça deixa o visual com mais personalidade. Pode ser uma estampa da sua preferência e cor idem.

For this piece my suggestion today is casual. Something that you can wear over the weekend to go to the mall, a movie theater, a more casual restaurant or bar. A comfortable and casual look. Men can keep their favorite combo (pair of jeans and t-shirt) and add a less formal boot as the Chelsea (which in Brazil we call botina). I used a patterned cardigan as a highlight of the production. The piece gives more personality to the look. It can be a print, pattern or colour of your choice.


As mulheres podem fazer uso do mesmo truque de estilo e deixar uma estampa como foco da produção. As calças florais estão em alta e são peças muito bonitas, mas é preciso cuidado. Para quem tem quadril ou coxas largas não é a melhor opção. Neste caso inverta. Use a estampa em uma peça que irá favorecer mais o seu biotipo. Aqui utilizei uma estampa de fundo preto e todas as peças em preto. A ideia é dar um ar casual, elegante e urbano. As peças lisas deixam a estampada brilhar.

Women can make use of the same trick of style and leave the print as the focus of production. The floral pants are a big trend and a very beautiful piece, but attention is needed. For those who have bigger hip or thighs this is not the best option. In this case try reversing the use of pattern. Use it on a piece that will enrich your body type. Here I used a print on a black background and all the pieces in black. The idea is to give a casual, elegant and urban atmosphere. The black and simple pieces leave the pattern shine.


Uma peça esquecida por muitos homens e que faz uma grande diferença no estilo casual do dia-a-dia. Para mais inspirações sobre o uso de cardigã e suéter é só clicar aqui!

A forgotten piece by many men and that makes a big difference in the casual style of the day. For more inspiration on using cardigan and sweater you can click here!



Gostou? Curta o Trends também no Facebook! / Trends is also on Facebook!
Postar um comentário