maio 08, 2014

DICAS: DIA DAS MÃES - O QUE COMPRAR

Dia das mães chegando e você ainda não sabe o que comprar? Seja para a sua mãe ou para a esposa é sempre aquela dúvida né? Ainda mais quando você pensa em comprar algo ligado a moda. Afinal o que está usando? Como acertar na escolha? Pensando em facilitar a sua vida eu te apresento algumas dicas e explicações simples para tornar essa decisão um momento mais prazeroso.

Mothers Day coming and you still do not know what to buy? Whether for your mom or wife is always that doubt right? Especially when you think of buying something related to fashion. What the hell is on trend? How to make the right choice? Trying to make your life easier I present you some tips and simple explanations to make that decision a more pleasant time.


SAPATOS / SHOES
Mulheres são apaixonadas por sapatos e esta é sempre uma bela escolha de presente. Avalie a idade e o estilo. As opções abaixo são todas bem clássicas e você pode se basear nelas para procurar algo similar. Vermelho, nude, preto e branco, metálico e estampa animal (onças e cobras são os favoritos das mulheres). Um sapato com salto é para aquelas mães que adoram e usam diariamente - não é o caso da minha - do contrário talvez seja melhor optar por um modelo mais casual.

Women are passionate about shoes and it is always a great choice. Evaluate the age and style. The options below are all classic and you can rely on them to look for something similar. Red, nude, black and white, metallic or animal print (jaguars and snakes are the favorites). High heels are for those mothers who love and wear it daily - is not the case with my mother - otherwise it might be better to opt for a more casual style.




ACESSÓRIOS / ACCESSORIES
Entramos num território difícil, mas se você não inventar muito pode ter bastante sucesso. Procure peças clássicas e tente conversar com os vendedores para saber podem te ajudar. Colares grandes ainda estão muito na moda, relógios de linhas simples e clássicas assim como brincos e bolsas são sempre úteis para uma mulher. Cores claras são uma grande tendência - como este azul da bolsa - e podem ser uma boa opção na hora de escolher a cor.

That's a difficult territory but if you keep it classic you can have great success. Look for the classic pieces and try to talk to the sellers and see if they can help you. Large necklaces are still a big trend, try simple lines as well as earrings and bags that are always useful for a woman. Light colors are a big trend - like this blue bag - and can be a good choice for a more fashionable gift.



VESTIDOS / DRESSES
Vestidos longos são muito usados no Brasil, mas sugiro que vocês procurem vestidos que fiquem na altura dos joelhos. Um preto liso, uma estampa discreta ou uma estampa da moda como a floral para uma mãe mais fashionista. De acordo com o tipo de corpo dela você pode optar por um modelo justo ou não.

Long dresses are widely used in Brazil but I suggest you to go for a knee length. A black but not simple, a discrete pattern or a print like the floral for a more fashionista mom. According to the type of her body you can opt the best fitting.


BLUSAS / SHIRTS
De um modelo básico a outros mais estilosos a dica é tentar ver o estilo dela e encontrar algo que pareça com a mãe em questão (mas não seja exatamente o que ela já tem em casa). Como estamos no outono - quase inverno - vale algo de manga longa e tanto o preto quanto o marrom são opções. A blusa marrom é para uma mãe mais moderna e que não gosta de muitos detalhes. A preta é para uma mulher mais clássica e as duas estampadas atendem mães mais ligadas a moda e vaidosas. A listrada tem uma gola um pouco jovial e você deve atentar a isso.

From basic to a more stylish model, the secret is trying to understand her style and find something that looks like her (but not exactly what she already own). As we are in the fall in Brazil - almost winter - a long sleeve is a good choice and both, the black and the brown, are good options. The brown blouse is for a more modern and basic mother who does not like too many details. The black is for a more traditional one and the two printed go well for mothers more trendy and conceited. The striped one has a slightly jovial collar and you should pay attention to this because it's not the best choice for over 40 mothers.


SAIAS E CALÇAS / SKIRTS & PANTS
Aqui temos mais uma vez uma estampa floral - é uma grande tendência da moda feminina - e junto a esta estampa outras opções mais clássicas. Observe que mesmo a saia curta não é muito curta. No fim das contas vale muito o quanto você conhece a pessoa e sua capacidade de se dedicar a esta compra. Tente entender o que está vendo e imaginar o que ela poderia gostar.

Here again a floral print - is a big trend of women's fashion - and next to this pattern other more classic options. Note that even the short skirt is not too short. In the end what counts is how well you know the person and your ability to engage in this purchase. Try to understand what you are seeing and imagining what she might like.



De nada adianta dar qualquer presente. É fundamental que você dê atenção a essa escolha e que isso fique claro para quem recebe o presente. A atenção vale mais que o valor gasto.

It is useless to give a gift whatsoever. It is crucial that you be careful in choosing the gift and the person can perceive the care you took. The attention is worth more than the amount spent.

Gostou? Curta o Trends também no Facebook! / Trends is also on Facebook!
Postar um comentário