maio 23, 2014

INSPIRAÇÃO: A Moda Masculina No Festival De Cannes

Um dos maiores e mais tradicionais festivais de cinema mundial é o de Cannes e o tapete vermelho do festival é onde homens e mulheres desfilam as tendências da moda que irão em breve chegar até as revistas e lojas de todo o mundo. Quando analisamos a moda masculina normalmente não vemos tanta ousadia, mas é possível absorver boas dicas de estilo e inspirações para inovar no dia-a-dia.

One of the largest and most traditional festivals of world cinema isCannes and the red carpet there is where men and women reveal many fashion trends that will soon reach the magazines and stores worldwide. When analyzing men's fashion we do not usually see such boldness, but it is possible to absorb good style tips and inspiration to innovate on real life.


Os astros desfilam desde looks mais casuais até outros black-tie. Começamos pelo casual com 3 propostas distintas. Ryan Gosling (à esquerda) apostou na camisa de manga curta azul clara combinada com calça, cinto e bota marrom, um visual clássico, atemporal e com uma referência retrô que ele tanto gosta. Ótima opção para o clima brasileiro. Os dois outros atores também apostaram no azul e na ausência da gravata. Ao meio um visual bem descontraído com calça slim fit e mocassim sem meia. Boa opção para o trabalho e para saídas à noite.

The celebrities go from more casual looks to black tie, so let's start taking a look at casual with 3 distinct choices. Ryan Gosling (left) choose a light blue short-sleeved shirt combined with brown pants, belt and boot, a classic look, timeless with a retro reference that he seems to like. Great option for the Brazilian weather. The two other actors also bet on blue and in the absence of the tie. In the middle a very casual look with slim fit chinos and loafers without socks. Good option for work and evenings.


Abaixo temos 3 versões também sem gravata, mas muito estilosas. Calças mais curtas e ausência de meias e os 3 se destacam por uma atitude cool, no entanto observamos que da esquerda para a direita os looks vão se tornando mais informais. Ryan Reynolds é um cara que costuma se vestir muito bem mesmo no dia-a-dia e à direita temos a juventude de Robert Pattinson que é realmente um cara menos conservador como mostra sua combinação de blazer e tênis.

Below we have 3 versions also without a tie, but very stylish. Shorter pants and no socks and they all have a very cool attitude, however observed that from left to right the looks become more informal. Ryan Reynolds is a guy who tends to dress well even daily and, on the right we have the young Robert Pattinson, who is actually a guy less conservative as it shows his combination of blazer and sneakers.



E falando no estilo de Ryan Reynolds ele dominou o festival. Nenhum outro ator esbanjou tanto estilo por lá. Mesmo com a presença de Ryan Gosling (outro canadense) - que é tido como um grande ícone da atualidade na moda masculina - ele ainda se destacou.  Um cara para prestar atenção e se inspirar pois tem um estilo clássico, adulto e nada entediante apesar do uso de cores bem sóbrias.

And speaking about Ryan Reynolds style, he dominated the festival. No other actor showed so much style there. Even with the presence of Ryan Gosling (another Canadian) - which is considered a big icon of our time in men's fashion - he still stood. A guy to watch and be inspired because it has a classic, adult and never boring style despite the use of sober colors.


Voltando ao tapete vermelho vimos um pouco de inovação no uso dos ternos. À esquerda uma combinação bem clássica de azul marinho e bordô onde o toque atual ficou por conta da modelagem fit do terno e da gravata slim. Ao meio um terno claro que raramente vemos em terras brasileiras - preconceito bobo porque é muito elegante e condizente com nosso clima - usado sem gravata e com colete além da camisa um pouco aberta (caso você tenha muito pêlo no peitoral não deve considerar essa opção e evite colares também). Por fim a cereja do bolo vem em um terno marinho combinado com lenço de bolso e echarpe de seda (uma das maiores tendências atuais).

Returning to the red carpet we saw some innovation in the use of the suits. On the left a very classic combination of navy blue and burgundy where the current touch was the slim fitting of the suit and tie. In the middle we have a beige suit that we rarely see on brazilians - silly prejudice because it is very elegant and consistent with our weather - combined with a vest and without a tie. Observe that the shirt is slightly open (if you have a significant amount of hair chest you should not consider this option and if you can pull it off try to avoid necklaces). Finally the best is a navy suit combined with pocket scarf  and a silk scarf around the neck instead of a tie (one of the biggest current trends).


Tivemos também os clássicos que optaram pelo preto com gravata borboleta. Observe que existem diferentes formatos de colarinho e de gravatas borboleta, além de diferentes tamanhos. A mesma coisa vale para as lapelas dos blazers que podem se apresentar no mesmo tecido ou em outro tecido (até cor diferente como muitas vezes vemos no caso de blazer marinho com lapela preta). Jason Stathan apostou no uso do lenço de bolso como charme adcional.

We also had some classic choices like the black suit and bow tie. Note that there are different shapes of the collar and the bow ties, as well as different sizes. The same thing goes for the lapels of jackets that may be presented in the same fabric or not (sometimes we see a different color like a navy blue jacket with a black lapel). Jason Statham rocked with a pocket scarf as adcional charm.


O melhor da festa foram os dois Ryans: Gosling e Reynolds. Gosling optou por não usar gravata enquanto Reynolds atingiu o auge da elegância com sua gravata borboleta (sem contar a bela esposa Blake Lively e o fato de que ele já foi casado com Scarlett Johansson). 

The best of the party were the two Ryans: Gosling and Reynolds. Gosling opted for a no tie look and Reynolds has reached the pinnacle of elegance with his white bow tie, the big trend we saw on MET Gala this year (not to mention the beautiful wife Blake Lively and the fact that he was already married to Scarlett Johansson).


Aqui no Brasil os homens já procuram muito as gravatas claras, mas apenas para casamentos é o que vejo. E acabam ficando com receio de usar a cor não sendo o noivo. É melhor evitar mesmo, mas caso seja uma ocasião diferente você pode apostar sem medo!

Here in Brazil men are already looking for the white tie but only for weddings as i've noticed. And end up being afraid to try it if they are not the groom. Would be considered rude to wear a tie the same colour as the groom. It is best to avoid it, but if you are going to a different occasion there's no reason to be afraid. Go for it!


Cannes tem sido realmente uma bela inspiração para dias de trabalho, momentos de lazer e ocasiões especiais. Fofoca não é muito do feito masculino, mas acompanhar esse tipo de evento sempre ajuda a refinar o olhar para a moda e fica bem mais fácil descobrir novas ideias para o seu estilo diário. 

Cannes has really been a great inspiration to workwear, fun nights and special occasions. Gossip is not something that usually interests most men, but follow this type of event always helps to refine your vision of fashion and is much easier to discover new ideas for your daily style. 


Postar um comentário