TRENDS ROUTE 2018 / DESTINATION MIAMI

E o Trends foi conhecer um dos destinos mais amados pelos brasileiros: Miami! 

Pra falar a verdade eu já conhecia a cidade, mas como era muito novinha - 15 anos - não me lembrava de nada. Além do quê, naquela época, quando viajávamos pra Disney a gente só conhecia a Disney, o hotel e umas lojinhas de eletrônicos mesmo. Pirando nos Walkman! #Anos90 #EuVivi 

Desta vez pude conhecer e explorar o que a cidade tem de melhor em termos de cultura, gastronomia e puro relax! Miami é acima de tudo diversidade, diversão e beleza! 

Claro, tem muito calor e não falta consumo! 

Abaixo você acompanha tudo que eu vivi, vi e comi nessa linda cidade. Liberte-se dos preconceitos e abra seu coração porque Miami é mesmo imperdível! <3

Vale um adendo sobre a temperatura. O clima é bastante úmido e na época que estive lá - setembro e outubro - a temperatura estava em torno dos 30 Graus durante o dia. Durante a noite não cai tanto assim, mas peguei duas semanas de muito vento. 

Calças são completamente dispensáveis! Vale só pro avião. Calça e jaqueta. No mais eu passei o tempo todo de short, saia, vestidos e biquíni. Basicamente um Rio de Janeiro. E assim como na Capital Carioca, você podem entrar tranquilos na maioria dos lugares com sua bermuda, short, vestidos e etc. Eles são bem acostumados com essa casualidade e exposição do corpo. Me senti em casa!

A Red Tide é um fenômeno bem específico que parece até já ter ocorrido aqui. Por lá eles fecham as praias e tem muita prevenção em relação ao contato. Não chegou a Miami Beach, mas atingiu áreas próximas. Senti os efeitos só em Sunny Isles, como não entrei no mar, senti apenas uma alergia na garganta e olhos. Explico: o ar fica um pouco contaminado também e provoca essa reação que não foi forte, mas foi perceptível.

Além disso peguei o mar com uma forte presença de algas. Eu me incomodo e acabo não ficando na água, mas nada que tenha atrapalhado tanto assim minha viagem. A piscina era maravilhosa! Rsrs

E tão maravilhosa que não poderia deixar de destacar o quanto fui sortuda em minha estadia no The Kaskades e Gale South Beach. Os 2 hoteis trabalhavam em parceria, ficam um em frente ao outro, por isso acabei tendo o privilégio de usufruir de ambas as estruturas. O maravilhoso quarto do Kaskades, provido de espaço, conforto e muita tecnologia, e o bar, restaurante e piscina do Gale South Beach.

Me prometo que iria malhar, mas acabei nem chegando perto da academia do hotel. Falhei comigo mesma nesse quesito, mas fiquei tão relaxada que sequer podia pensar nisso. 

THE KASKADES E GALE SOUTH BEACH

E se pulamos a ginástica, por outro lado eu não pulei a gastronomia. Muito pelo contrário. Me joguei nela e fiquei extremamente feliz com tudo que pude me deliciar. Caso vocês me acompanhem no Instagram (@trendsontherocks) vocês já sabem da minha paixão por Panquecas. AMO! E comi quase todos os dias porque eu mereço!

Vamos agora acompanhar um pouco sobre essas delícias que Miami me presenteou! :)

AMOR VERDADEIRO! KIU MIAMI - 251 NW 25TH ST, WYNWOOD 

Uma boa dica é você sinalizar o garçom e o ajudante de garçom - caso fale inglês ou tente em português mesmo - sobre essa correria desenfreada. Eu cheguei a falar em um local beeeeeeeeeeeem chique que quando quisesse auxílio iria chamar. Tudo isso porque eu não aguentava mais eles vindo à minha mesa. O prato estava cheio e eles perguntando se eu queria que retirasse. Achei que estavam até com fome rsrsrs

Mas como eu já trabalhei pra um restaurante americano eu bem sei que isso é cultural deles. Vontade de desocupar logo sua mesa e girar ela mais vezes para vender o máximo possível. Nesse ponto a Europa é mais agradável!

ROSETTA - THE ITALIAN BAKERY  -  1666 COLLINS AVENUE, SOUTH BEACH 

MELHOR CEVICHE DA VIDA  -  CEVICHE 105 

MANDOLIN AEGEAN BISTRO  -  4312 NE 2ND AVENUE / SINTA-SE NA GRÉCIA!

E se tem um lugar onde não me apressaram este foi o Mandolin! Ainda bem que não porque não tem nada a ver com a atmosfera do local. Um lugar incrível que simplesmente me encantou e acabei ficando mais do que havia planejado. Se tiver um par aí as coisas ficam ainda mais interessantes. Ideal para curtir uma noite romântica!

Por fim falo do YUCA que é um cubano bem legal no número 501 da Lincoln Road. Fui sozinha e comi apenas uma entradinha com um drink. Mojito com sálvia. A sálvia está na moda para drinks em Miami e eu adorei! Fica muito bem com bebidas refrescantes. Comi uma Lula frita maravilhosa! Melhor da vida! O atendimento achei apressado, mas creio que tenha a ver com a localização e o fato de que eu estava sozinha ocupando uma mesa de 4 lugares. Ainda assim voltaria e se voltar sozinha irei pro balcão onde a gente costuma ficar mais à vontade e acaba conhecendo gente legal. #FicaDica 

MYSELF NA FENDI DO DESIGN DISTRICT E DETALHE DA LULA MARAVILHOSA DO YUCA.

E com esta minha foto bapho eu começo a falar sobre COMPRINHAS e LUXO! Miami tem compras pra todos os bolsos. Como eu não tinha esse foco, me dediquei aos locais mais luxuosos porque adoro ver as lojas lindas, curtir a decoração, o estilo das pessoas e os ambientes mais calmos que os shoppings de luxo nos proporcionam. Além é claro de sempre apresentarem uma gastronomia bem bacana e muita arte!

IMPERDÍVEL! MIAMI DESIGN DISTRICT

Para quem busca um shopping mais convencional o nome do Luxo é Bal Harbour! Pequeno, charmoso, mais que isso, lindo, lindo, lindo! Vale a visita inclusive para almoçar.

LUXO + PAISAGISMO + GASTRONOMIA CONDENSADOS EM UM PEQUENO E DELICIOSO ESPAÇO!

E saindo das compras chegamos na arte! Miami vive arte contemporânea e além do Design District que já provém uma bela experiência, destaco dois lugares: Wynwood Art District - onde os grafites mais incríveis se concentram por todos os lados - e o Pérez Art Museum que por si só já é uma atração!

WYNWOOD WALLS É SÓ UMA PARTE DE TUDO QUE O WYNWOOD DISTRICT TEM A OFERECER!

UM DOS MUSEUS MAIS LINDOS QUE JÁ VI! 

CAMINHAR PELA OCEAN DRIVE E LINCOLN ROAD É UM DOS PROGRAMAS OBRIGATÓRIOS!

A Mansão Versace, que recentemente foi palco do seriado "The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story", se transformou em um hotel chamado The Villa Casa Casuarina. O hotel de luxo possui um restaurante chamado Gianni's e é uma forma mais em conta de você adentrar o local. Do contrário só conseguirá ver a fachada mesmo!

E com essa diquinha nós vamos pular para a finalização com algumas dicas para a sua night. Se você busca uma night mais pesada eu creio que não posso ajudar, mas se você quer curtir ambientes legais, música boa e gente bacana, então pode vir comigo!

LAGNIAPPE HOUSE - VINHO, MÚSICA E CASUALIDADE.

Passei por lá, mas não fiquei para de fato curtir o local. No entanto o pouco que vi foi suficiente para que pudesse recomendar e quisesse voltar. Além disso, todos com quem falei recomendaram. A maior parte do lugar é um quintal de uma casa. Tudo é bem casual. Vinho, queijos e música. Você mesmo escolhe o que quer consumir, paga e se serve. Senta onde quer. Muito bacana!

PARA VER, SE ENCANTAR E SONHAR! FAENA MIAMI BEACH!

Para quem pode se hospedar eu acho que não teria outra dica, mas se este não for o seu caso, pode aproveitar o Faena para jantar ou curtir o bar. Durante o dia acredito que os restaurantes também sejam liberados. O Bar do hotel às vezes oferece música e é um local maravilhoso! Uma boa dica para curtir um vinho e conhecer esta obra de arte viva que é o Faena! A noite não acaba tarde por lá. Meia noite e você já vira abóbora! Por isso pode programar algo pro after!

SWEET LIBERTY & SUPPLY COMPANY

Eu acabei sendo levada para o Sweet Liberty que é um bar bel legal. No dia em que estive lá eles não cobravam entrada. pelo menos até onde sei rsrs. Na verdade não vi a conta. Enfim... Mas creio que seja como outros em que estive. Você paga só o que consome mesmo.

Rola DJ, mesas, balcão e uma pequena pista de dança. Decoração bem bacana! O DJ me encantou com musiquinhas antigas dos anos 80! Parece ser um dos points de South Beach, especialmente nas Quintas, Sextas e Sábados. Sente no bar! A balada fica aberta até as 5 da manhã!

SELFIE NA PISCINA DO GALE SOUTH BEACH E NA LOJA BEL AIR FINE ART NO DESIGN DISTRICT.

E por hoje é só pessoal!
Foi lindo! Foi Surpreendente! Foi inesquecível!
Uma viagem para relaxar, se dedicar única e exclusivamente aos prazeres sem muita preocupação.
Miami no fim das contas também me conquistou! <3


Nos vemos no próximo post e aproveite para seguir o Trends nas Redes Sociais ;)
Instagram: @trendsontherocks  |  Facebook  |  YouTube 

ESPECIAL: Los Angeles E A Moda Masculina Por Carlton Drew

Eu nunca estive em Los Angeles, mas é daquelas cidades que adoraria conhecer e passar um tempinho descobrindo seus segredos. Com um clima mais tropical a cidade é sinônimo de estilo casual, praia e cinema. Los Angeles seria o Rio de Janeiro dos Estados Unidos se eles não tivessem Miami.

I've never been to Los Angeles, but seems one of those cities that would love to visit and spend some time discovering its secrets. With a more tropical weather the city is synonymous with casual style, beach and cinema. Los Angeles would be the Rio de Janeiro of United States if they had not Miami.

Há alguns meses conheci o trabalho da marca Carlton Drew, que possui loja na terra do cinema, e desde o início achei que era uma loja que tinha muito a ver com o nosso clima e estilo de vida. Muitos homens poderiam ser clientes da loja se tivessem acesso a ela e por isso decidi fazer um post sobre a loja e seu dono.

A few months ago I met the work of the Carlton Drew brand, a shop in the land of cinema, and from the beginning I thought it was a store that had a lot to do with our climate and lifestyle. Many men could be Carlton Drew customers if they had access to it and so I decided to make this article about the shop and its owner.

O Drew abriu a loja em 2012 depois de 10 meses de preparação. A decoração é um show a parte e tudo é pensado nos mínimos detalhes. Há algumas semanas eu entrevistei o proprietário por email e agora você confere um pouco da história dele, da loja e também umas dicas muito legais sobre a cidade mais famosa da Califórnia.

Drew opened the store in 2012 after 10 months of preparation. The decor is a show piece and everything is planned to the smallest detail. A few weeks ago I interviewed the owner by email and now you can read a bit of his history, the store and also some very cool tips about the most famous city in California.

A decoração é um dos pontos fortes e o que acho mais interessante é o fato de ser simples e priorizar algumas peças de impacto como as mesas, o sofá e as luminárias. Materiais rústicos combinados de uma maneira muito elegante e casual.

The decor is one of the strong points and what I find most interesting is the fact that it is simple and prioritize some pieces of impact as the tables, the sofa and lamps. Rustic materials combined in a very stylish and casual way.

PORQUE / WHY

"Inaugurar uma loja masculina que engloba o meu estilo e o estilo clássico com o qual cresci é algo que sempre foi um sonho. Aqui em Los Angeles, eu vi uma brecha no mercado para esse estilo e pensei que era a oportunidade perfeita de tornar meu sonho uma realidade. Eu sempre amei moda masculina e adoro ajudar os caras a ficarem bem com o que vestem."

"Opening a men’s store that encompasses my style and the classic style that I grew up with is something that has always been a dream of mine. Here in LA, I saw a void in the market for that style and I thought it was the perfect opportunity to make my dream a reality. I’ve always loved menswear and love helping guys look good in what they wear."

SELECIONANDO AS MARCAS / SELECTING BRANDS

"Eu confio muito no meu próprio estilo pessoal e gosto para decidir quais as marcas trazer para a loja. Duas vezes por ano eu vou para Vegas para conferir as feiras de vestuário. Lá eu sou capaz de fazer encomendas das marcas que já revendo e descobrir novas marcas . Eu realmente gosto de marcas que são feitas nos Estados Unidos, mas se a marca tem grande qualidade e se encaixa no estilo da loja, eu não me importo que seja produzida fora dos EUA."

"I rely heavily on my own personal style and taste to decide which brands to bring in to the store. Twice a year I go to Vegas and walk the apparel shows. There I am able to place orders with my existing brands and discover new brands. I really like brands that are Made in America but if a brand has great quality and fits the style of the store, I don’t mind if they’re produced outside the US".

DESENVOLVENDO PRODUTOS / DEVELOPING PRODUCTS

"Eu comecei a produzir a minha própria linha de camisas na Primavera de 2013. O tecido é proveniente de Itália e Japão, e as camisas são feitas em Massachusetts. Inicialmente, eu me encontrei com a fábrica para determinar o caimento e detalhes de acabamento. Agora sou capaz de escolher os tecidos e tomar todas as decisões finais de Los Angeles. É um processo que eu realmente gosto e adoro ver o produto final."

"I started producing my own line of button downs in Spring ’13. The fabric is sourced from Italy and Japan and the shirts are made in Massachusetts. Initially, I met with the factory to get the fit and details worked out. I’m now able to pick fabric and make all the final decisions from here in LA. It’s a process that I really enjoy and love seeing the final product."

ESTILO PESSOAL / PERSONAL STYLE

"Eu gosto muito de um look casual. Tento ter uma boa aparência e estar bem vestido, mas com um toque descontraído. LA é uma cidade muito casual, por isso às vezes o simples fato de usar um sapato wingtip no lugar do tênis deixará você mais bem vestido que a maioria das pessoas do lugar. Eu gosto de usar terno e gravata, mas fico feliz que não tenha que usar todos os dias. Eu descreveria meu estilo pessoal como "dressy casual". Gosto de usar camisas para fora do jeans ou camisetas com calças mais arrumadas. É um look arrumado, mas ao mesmo tempo sem muito esforço. Acho que sou uma mistura de formal e sob medida, ainda que casual, tudo junto em um só."

"I really like more of a casual look. I try to look nice and well dressed, but with just more of a laid back twist to it.  LA is a very casual city, so sometimes simply putting on wingtips instead of sneakers will make you dressier than most people in the room. I do like putting on a suit and tie, but I’m happy that I don’t have to do it everyday. I would describe my personal style as dressy casual. I like wearing button downs untucked with jeans or t-shirts with dressier pants. It’s a look that’s put together but effortless at the same time. I think I’m a mix of preppy and tailored yet casual all rolled in to one."

DIAS DE PREGUIÇA EXISTEM / LAZY DAYS EXIST

"Eu tenho muitos dias de preguiça... haha​​. Mas tento sempre estar bem apresentado. Tento me lembrar que eu sou a representação da minha loja, então devo me vestir de acordo. Se vou usar bermudas e uma camiseta, eu coloco um dockside bonito ou mocassins para conseguir uma visual mais clássico. É tudo uma questão de encontrar esse equilíbrio."

"I have many lazy days… haha. But I attempt to always look put together. I try to remember that I’m a representation of my store, so I have to dress accordingly. If I’m going to wear shorts and a t-shirt, I like to put on cute pair of boat shoes or loafers to give it more of a classic look. It’s all about finding that balance."

A seguir os lugares mais descolados da região segundo ele. Para quem estiver de malas prontas é bom salvar tudo porque eu não conseguiria escolher apenas um.

Next you can check the most cool places in LA according to Drew. For anyone bags packed is a good idea save all of this because I could not choose just one.

THE HART AND THE HUNTER
"One of my favorite restaurants in LA. It has great food and a cute low-key ambiance. The menu is eclectic and always changing. Perfect for lunch, dinner, or for a glass of wine. Make sure to try the biscuits."

"Um dos meus restaurantes favoritos em LA. Ele tem ótima comida e um ambiente discreto bonito. O menu é eclético e sempre muda. Perfeito para almoço, jantar ou para uma taça de vinho. Não deixe de experimentar os biscoitos."

BO NUAGE
"This bakery specializes in a sweet pastry they call “cloud cakes.” They’re a mix of meringue/whipped cream perfection."

"Esta padaria é especializada em uma massa doce que chamam de" cloudy cake (bolos de nuvem)". "Eles são uma mistura perfeita de merengue e chantilly."

GRACIAS MADRE
"This new vegan Mexican restaurant has quickly become a favorite of mine. If you like tequila, you’ll love their signature cocktails. Grab a seat on their large outdoors patio for a great place to people watch."


"Este novo restaurante mexicano vegano rapidamente se tornou um dos meus favoritos. Se você gosta de tequila, você vai adorar seus cocktails deles. Pegue um lugar no grande pátio ao ar livre para observar as pessoas de um ótimo lugar."

ALON SHALOM
"The best hair salon on Melrose. Ask for Jason, he’s the best (and responsible keeping my hair looking good)."

"O melhor salão de cabeleireiro no Melrose. Pergunte para Jason, ele é o melhor (e responsável manter meu cabelo sempre bem)."

MELROSE UMBRELLA COMPANY
"This new spot on Melrose has a killer cocktail list and is great for catching up with old friends or meeting new ones."

"Este novo local em Melrose tem um menu de cocktail de matar e é ótimo para encontrar com velhos amigos ou conhecer novos."

ALFRED COFFEE
"This coffee shop located on Melrose Place is great for the perfect cup of coffee or a light breakfast. I live for their Chia tea lattes."

"Este café localizado em Melrose Place é ótimo para a perfeita xícara de café ou um café da manhã leve. Eu vivo para seus chás de Chia com leite."

FROMA
"Cute little wine and cheese shop on Melrose. It’s a great place to grab a glass of wine and a snack. Sit in one of the window seats to watch all the people walking down Melrose."

"Uma loja fofa de vinho e queijos em Melrose. É um ótimo lugar para tomar uma taça de vinho e fazer um lanche. Sente-se perto da janela para ver as pessoas andando pela Melrose".

TASTE ON MELROSE
"This is one of my favorite brunch spots. Great food and bottomless mimosas makes it a great time."

"Este é um dos meus lugares favoritos para brunch. Ótima comida e mimosas sem fim fazem com que seja uma grande experiência."

Conheça mais sobre Carlton Drew no site da loja - www.carltondrew.com - e no instagram @carltondrew onde você pode acompanhar as novidades e produções do Drew.

Learn more about Carlton Drew on the store website - www.carltondrew.com - and Instagram @carltondrew where you can follow the news and Drew looks.


Nos vemos no próximo post e também no Facebook do Trends que você pode curtir clicando aqui!

See you soon and also on Trends fan page on Facebook if you want. Just click here and you can enjoy it!

ARTE: Geoff McFetridge E A Arte Do Design

O artista Geoff Mcfetridge vive em Los Angeles e trabalha com diferentes plataformas como design gráfico, ilustração e animação. Seu talentoso trabalho já conquistou clientes  como Spike Jonze, The New York Times, Nike, Wallpaper Magazine, Jack Johnson, Colette, Greenpeace, Intel, Metro, MTV, Pepsi, Vans e vários outros.

The artist Geoff McFetridge lives in Los Angeles and works with different platforms such as graphic design , illustration and animation . His talented work has won customers like Spike Jonze , The New York Times , Nike , Wallpaper Magazine , Jack Johnson , Colette , Greenpeace , Intel , Metro , MTV , Pepsi , Vans and many others.

Inicialmente o que me conquistou no trabalho do artista foi algo instintivo - como normalmente é com qualquer tipo de arte - onde eu olhei sem saber do que se tratava e me encantei. 

Initially what got me in the artist's work was instinctive - as is usually any kind of art - which I looked unsure of what it was but I was charmed.

Geoff começou sua carreira com o desenho e diz que desenhava para contar histórias e criar suas memórias. Seu trabalho é tido como uma arte que circunda o abstrato e o surrealismo e para ele isso é algo natural no processo de invenção e também da linguagem do design. 

Geoff began his career with designing and drawing and says to tell stories and create memories. His work is seen as an art that surrounds the abstract and surrealism and for him this is something natural in the invention process and also the language of design.

Suas maiores influências foram os anúncios e a cultura pop dos anos 70 e 80. Junto a isso, Geoff se diz um cara desligado da realidade e que segue seus instintos tanto no trabalho quanto nos momentos de lazer. "Quando toco guitarra eu não conheço as músicas. Toco algo que vou inventando e é assim também com meu trabalho".

His biggest influences were the ads and pop culture of the 70s and 80s. Along with that , Geoff is a guy that follows his instincts both at work and during leisure time . " When I play guitar I do not know the songs . I play inventing that's the same with my job ."

Um artista com a cara do mundo contemporâneo em que vivemos.

An artist with the face of the contemporary world in which we live.

Para mais sobre arte é só clicar aqui!

E para curtir Trends no Facebook é só clicar aqui!