DICAS: DIA DAS MÃES - O QUE COMPRAR

Dia das mães chegando e você ainda não sabe o que comprar? Seja para a sua mãe ou para a esposa é sempre aquela dúvida né? Ainda mais quando você pensa em comprar algo ligado a moda. Afinal o que está usando? Como acertar na escolha? Pensando em facilitar a sua vida eu te apresento algumas dicas e explicações simples para tornar essa decisão um momento mais prazeroso.

Mothers Day coming and you still do not know what to buy? Whether for your mom or wife is always that doubt right? Especially when you think of buying something related to fashion. What the hell is on trend? How to make the right choice? Trying to make your life easier I present you some tips and simple explanations to make that decision a more pleasant time.

SAPATOS / SHOES

Mulheres são apaixonadas por sapatos e esta é sempre uma bela escolha de presente. Avalie a idade e o estilo. As opções abaixo são todas bem clássicas e você pode se basear nelas para procurar algo similar. Vermelho, nude, preto e branco, metálico e estampa animal (onças e cobras são os favoritos das mulheres). Um sapato com salto é para aquelas mães que adoram e usam diariamente - não é o caso da minha - do contrário talvez seja melhor optar por um modelo mais casual.

Women are passionate about shoes and it is always a great choice. Evaluate the age and style. The options below are all classic and you can rely on them to look for something similar. Red, nude, black and white, metallic or animal print (jaguars and snakes are the favorites). High heels are for those mothers who love and wear it daily - is not the case with my mother - otherwise it might be better to opt for a more casual style.

ACESSÓRIOS / ACCESSORIES

Entramos num território difícil, mas se você não inventar muito pode ter bastante sucesso. Procure peças clássicas e tente conversar com os vendedores para saber podem te ajudar. Colares grandes ainda estão muito na moda, relógios de linhas simples e clássicas assim como brincos e bolsas são sempre úteis para uma mulher. Cores claras são uma grande tendência - como este azul da bolsa - e podem ser uma boa opção na hora de escolher a cor.

That's a difficult territory but if you keep it classic you can have great success. Look for the classic pieces and try to talk to the sellers and see if they can help you. Large necklaces are still a big trend, try simple lines as well as earrings and bags that are always useful for a woman. Light colors are a big trend - like this blue bag - and can be a good choice for a more fashionable gift.

VESTIDOS / DRESSES
Vestidos longos são muito usados no Brasil, mas sugiro que vocês procurem vestidos que fiquem na altura dos joelhos. Um preto liso, uma estampa discreta ou uma estampa da moda como a floral para uma mãe mais fashionista. De acordo com o tipo de corpo dela você pode optar por um modelo justo ou não.

Long dresses are widely used in Brazil but I suggest you to go for a knee length. A black but not simple, a discrete pattern or a print like the floral for a more fashionista mom. According to the type of her body you can opt the best fitting.

BLUSAS / SHIRTS

De um modelo básico a outros mais estilosos a dica é tentar ver o estilo dela e encontrar algo que pareça com a mãe em questão (mas não seja exatamente o que ela já tem em casa). Como estamos no outono - quase inverno - vale algo de manga longa e tanto o preto quanto o marrom são opções. A blusa marrom é para uma mãe mais moderna e que não gosta de muitos detalhes. A preta é para uma mulher mais clássica e as duas estampadas atendem mães mais ligadas a moda e vaidosas. A listrada tem uma gola um pouco jovial e você deve atentar a isso.

From basic to a more stylish model, the secret is trying to understand her style and find something that looks like her (but not exactly what she already own). As we are in the fall in Brazil - almost winter - a long sleeve is a good choice and both, the black and the brown, are good options. The brown blouse is for a more modern and basic mother who does not like too many details. The black is for a more traditional one and the two printed go well for mothers more trendy and conceited. The striped one has a slightly jovial collar and you should pay attention to this because it's not the best choice for over 40 mothers.

SAIAS E CALÇAS / SKIRTS & PANTS

Aqui temos mais uma vez uma estampa floral - é uma grande tendência da moda feminina - e junto a esta estampa outras opções mais clássicas. Observe que mesmo a saia curta não é muito curta. No fim das contas vale muito o quanto você conhece a pessoa e sua capacidade de se dedicar a esta compra. Tente entender o que está vendo e imaginar o que ela poderia gostar.

Here again a floral print - is a big trend of women's fashion - and next to this pattern other more classic options. Note that even the short skirt is not too short. In the end what counts is how well you know the person and your ability to engage in this purchase. Try to understand what you are seeing and imagining what she might like.

De nada adianta dar qualquer presente. É fundamental que você dê atenção a essa escolha e que isso fique claro para quem recebe o presente. A atenção vale mais que o valor gasto.

It is useless to give a gift whatsoever. It is crucial that you be careful in choosing the gift and the person can perceive the care you took. The attention is worth more than the amount spent.

Gostou? Curta o Trends também no Facebook! / Trends is also on Facebook!

GASTRONOMIA: Paribar E A Tradição Do Centro De São Paulo

Localizado no centro da capital paulista, o Paribar é um dos bares mais antigos do centro da cidade e conta com a administração do Chef Luiz Campiglia. O bar é também um dos maiores incentivadores da recuperação do centro e incentiva o comércio da região. Todos os seus produtos utilizados são comprados de fornecedores do bairro e o cardápio tem pratos inspirados em diversos momentos históricos de São Paulo.

Located in downtown São Paulo, Paribar is one of the oldest bars in the city center and is on the administration of Luiz Campiglia. The bar is also one of the biggest defenders of the recovery of the city center and encourages trade in the region. All its products are bought from suppliers in the neighborhood and the menu has dishes inspired by various historical moments of São Paulo.

Gnocchi de mandioquinha com carne de panela

Receitas simples e saborosas com a coxa e sobrecoxa de frango com creme de milho (R$ 36,70), o vitelo sobre mandioca rostï com molho marsala e jacuba (R$ 39,80), uma mistura de farinha de milho com rapadura, era consumida pelos bandeirantes.

Simple and tasty recipes like the chicken with creamed corn (R$  36.70), the calf on cassava rosti with marsala sauce and Jacuba (R$ 39.80), a mixture of corn flour with brown sugar, was consumed by the pioneers.

Doce de Limão com Cravo

O tradicional ponto abrigava a boemia paulistana do século XX em seu salão interno e na área externa, onde poetas e intelectuais eram servidos. O Pastifício Ristorante e Bar esteve ativo entre 1949 e 1983. Em 2005 foi reaberto com o nome de Santa Fé já pelo chef e empresário Luiz Campiglia, e em 2010 foi rebatizado para homenagear o antigo local.

The traditional point housed the São Paulo bohemian twentieth century in his inner hall and outdoor area where poets and intellectuals were served. The Pastifício Ristorante and Bar - first name of the bar - was active between 1949 and 1983. Was reopened in 2005 under the name of Santa Fe by the chef and manager Luiz Campiglia, and was renamed in 2010 to honor the first bar.

O novo Paribar existe há dois anos e recebe frequentadores do antigo bar e um público mais jovem que descobriu no endereço um jeito gostoso de curtir o centro de São Paulo. A casa promove uma série de eventos e festas regulares, mas sem periodicidade fixa.

The new Paribar is been open for two years and receives old customers and a younger audience who discovered in the address a way of enjoying the nice downtown. The house promotes a series of regular events and parties, but without a fixed periodicity.

O salão principal tem decoração típica dos anos 1950 e o bar está localizado na Praça Dom José Gaspar, próximo ao Theatro Municipal e ao edifício Itália. 

The main hall is decorated in the 1950s and the bar is located at Praça Dom José Gaspar, near the Municipal Theatre and the famous building Itália.

Paribar Gastronomia Boêmia

Praça Dom José Gaspar 42,-  Centro
+55 11 3237-0771

2ª a 5ª Feira de 11h30 às 0h - Sábados de 11h30 às 22h.


Para mais sobre gastronomia e café é só clicar aqui!

Outras dicas de estilo, gastronomia e muito você encontra no Facebook do Trends! 

HE / SHE: Cardigã Para Eles E Para Elas

Para as muitas mulheres que acompanham o Trends em busca de dicas para seus amados (ou por pura curiosidade) eis que o HE / SHE chega com uma dica de produção que é a cara desse friozinho que só aumenta por aqui. Vamos falar do cardigã, uma peça bem versátil e que vai do sofá para o trabalho numa boa. 

For all women who follow the blog to read the style tips for your loved ones (or out of pure curiosity), HE / SHE arrives with a nice tip that is the face of the cold weather which only increases here in Brazil. Let's talk about the cardigan, a very versatile piece thats goes from your couch to work just fine.

Para esta peça a minha sugestão é casual. Algo que pode ser usado no fim de semana, para ir ao shopping, cinema, a um bar ou restaurante mais informal. Uma roupa confortável e casual. Os homens podem manter a dupla favorita (jeans e camiseta) e acrescentar uma bota despojada como o modelo Chelsea (que no Brasil chamam de botina). Usei um cardigã estampado como destaque da produção. A peça deixa o visual com mais personalidade. Pode ser uma estampa da sua preferência e cor idem.

For this piece my suggestion today is casual. Something that you can wear over the weekend to go to the mall, a movie theater, a more casual restaurant or bar. A comfortable and casual look. Men can keep their favorite combo (pair of jeans and t-shirt) and add a less formal boot as the Chelsea (which in Brazil we call botina). I used a patterned cardigan as a highlight of the production. The piece gives more personality to the look. It can be a print, pattern or colour of your choice.

As mulheres podem fazer uso do mesmo truque de estilo e deixar uma estampa como foco da produção. As calças florais estão em alta e são peças muito bonitas, mas é preciso cuidado. Para quem tem quadril ou coxas largas não é a melhor opção. Neste caso inverta. Use a estampa em uma peça que irá favorecer mais o seu biotipo. Aqui utilizei uma estampa de fundo preto e todas as peças em preto. A ideia é dar um ar casual, elegante e urbano. As peças lisas deixam a estampada brilhar.

Women can make use of the same trick of style and leave the print as the focus of production. The floral pants are a big trend and a very beautiful piece, but attention is needed. For those who have bigger hip or thighs this is not the best option. In this case try reversing the use of pattern. Use it on a piece that will enrich your body type. Here I used a print on a black background and all the pieces in black. The idea is to give a casual, elegant and urban atmosphere. The black and simple pieces leave the pattern shine.

Uma peça esquecida por muitos homens e que faz uma grande diferença no estilo casual do dia-a-dia. Para mais inspirações sobre o uso de cardigã e suéter é só clicar aqui!

A forgotten piece by many men and that makes a big difference in the casual style of the day. For more inspiration on using cardigan and sweater you can click here!

Gostou? Curta o Trends também no Facebook! / Trends is also on Facebook!

ARTE: Geoff McFetridge E A Arte Do Design

O artista Geoff Mcfetridge vive em Los Angeles e trabalha com diferentes plataformas como design gráfico, ilustração e animação. Seu talentoso trabalho já conquistou clientes  como Spike Jonze, The New York Times, Nike, Wallpaper Magazine, Jack Johnson, Colette, Greenpeace, Intel, Metro, MTV, Pepsi, Vans e vários outros.

The artist Geoff McFetridge lives in Los Angeles and works with different platforms such as graphic design , illustration and animation . His talented work has won customers like Spike Jonze , The New York Times , Nike , Wallpaper Magazine , Jack Johnson , Colette , Greenpeace , Intel , Metro , MTV , Pepsi , Vans and many others.

Inicialmente o que me conquistou no trabalho do artista foi algo instintivo - como normalmente é com qualquer tipo de arte - onde eu olhei sem saber do que se tratava e me encantei. 

Initially what got me in the artist's work was instinctive - as is usually any kind of art - which I looked unsure of what it was but I was charmed.

Geoff começou sua carreira com o desenho e diz que desenhava para contar histórias e criar suas memórias. Seu trabalho é tido como uma arte que circunda o abstrato e o surrealismo e para ele isso é algo natural no processo de invenção e também da linguagem do design. 

Geoff began his career with designing and drawing and says to tell stories and create memories. His work is seen as an art that surrounds the abstract and surrealism and for him this is something natural in the invention process and also the language of design.

Suas maiores influências foram os anúncios e a cultura pop dos anos 70 e 80. Junto a isso, Geoff se diz um cara desligado da realidade e que segue seus instintos tanto no trabalho quanto nos momentos de lazer. "Quando toco guitarra eu não conheço as músicas. Toco algo que vou inventando e é assim também com meu trabalho".

His biggest influences were the ads and pop culture of the 70s and 80s. Along with that , Geoff is a guy that follows his instincts both at work and during leisure time . " When I play guitar I do not know the songs . I play inventing that's the same with my job ."

Um artista com a cara do mundo contemporâneo em que vivemos.

An artist with the face of the contemporary world in which we live.

Para mais sobre arte é só clicar aqui!

E para curtir Trends no Facebook é só clicar aqui!

CELEBRATING: Trends Também É Coisa De Gringo

Seeking to reach potential fans outside of Brazil, Trends begins a new phase with bilingual posts. 

Go to Trends On Facebook and enjoy!

DICAS: Como Engraxar Seus Sapatos

Poucos são os homens que hoje em dia ainda se preocupam em cuidar dos sapatos e da aparência como um todo, mas esses valores que ficaram perdidos por um tempinho estão ganhando força novamente e a gente só tem a agradecer e incentivar.

Procurando fazer seu papel e mostrar aos homens como serem mais atenciosos e cuidadosos com sua imagem em geral, o Trends preparou um passo-a-passo super fácil para vocês manterem os sapatos impecáveis por mais tempo.

Em um mundo cada vez mais de produtos e atitudes descartáveis é um prazer poder cuidar e usufruir de algo por mais tempo. Uma dica para pensar e colocar em prática não só com os sapatos, mas com tudo na vida.

Assim como você pode ter um kit para cuidar do cabelo, da barba e até do carro, não deixe de ter um kit para cuidar dos seus sapatos.

Gostou? Então clica aqui e curte o Trends lá no Facebook!

ESTILO: Como São Feitos Os Melhores Sapatos

Que os homens se preocupam muito com o preço a pagar pelos produtos isso é um fato. Muito mais conscientes que as mulheres - quando não consideramos carros, barcos, helicópteros e outros sonhos de consumo deles - eles são questionadores dos valores, mas poucos sabem analisar a qualidade dos produtos que compram e qual é o custo X benefício do produto.

Sapatos são um item essencial no visual de um homem e eles são capazes de estragar por completo toda uma produção. É imprescindível estar atento à qualidade, conforto e tentar entender porque certos pares são mais caros que caros. Bem mais caros em alguns casos.

Aqui vocês conferem um vídeo da britânica Crockett & Jones mostrando como são feitos seus sapatos. Um processo extremamente manual que se iniciou em 1879. Os sapatos da marca foram uma das escolhas de James Bond (Daniel Craig) no filme Skyfall.

Por fim vale sempre lembrar que quando você for vestir um terno esta atenção deve ser redobrada. Observe como está o couro do sapato, se há rugas, está limpo, precisa ser engraxado, preciso ser aposentado. Um sapato com cara de detonadinho - mesmo que de leve - irá desvalorizar o seu terno com certeza. 

Gostou? Então clica aqui e curte o Trends lá no Facebook!